DevWiki Articles - Benutzerbeiträge [de]

Test4/de

2021-07-24T12:28:07Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<languages />
Rollen. Mehrere Personen sind in den Prozess des Schreibens und Übersetzens einer Wiki-Seite involviert: Der ursprüngliche Schreiber erstellt die Seite, jemand korrigiert Schreibfehler, ein Übersetzungsadministrator markiert die Seite für die Übersetzung, Übersetzer übersetzen, jemand nimmt Änderungen an der Seite vor, ein Übersetzungsadministrator markiert diese Änderungen für die Übersetzung und Übersetzer aktualisieren die Übersetzungen. Diese Rollen können sich überlappen, aber die Letztverantwortung für eine reibungslose Übersetzung bleibt beim (Seiten-)Übersetzungsadministrator. Der Administrator entscheidet, wann eine Seite zum ersten Mal bereit ist für eine Übersetzung, stellt sicher, dass die Segmentierung zweckdienlich ist und genehmigt (oder korrigiert) Änderungen.
Vorbereitung. Um etwas zu übersetzen, muss es erst geschrieben werden. Wenn du schon einmal mit der Translate-Extension übersetzt hast, siehe den Abschnitt zur Migration weiter unten. Wenn du viele Übersetzungen und auch noch schnell brauchst, ist entscheidend, dass der Ausgangstext in gutem Zustand ist. Bevor du eine Seite zur Übersetzung freigibst, bitte jemanden, die Seite Korrektur zu lesen, und bitte, sofern möglich, einen Sprachexperten, den Text noch klarer und prägnanter zu formulieren. Schwieriger Wortschatz und schwer zu verstehende Sätze sind ein K.O.-Kriterium für viele freiwilligen Übersetzungen. Auch Markup kann Übersetzern Schwierigkeiten bereiten, aber als Übersetzungsadministrator kannst du diese Punkte vermeiden, siehe auch den Abschnitt über den Umgang mit Markup weiter unten. Natürlich erfordern Änderungen am Ausgangstext die Aktualisierung der bestehenden Übersetzungen, demnach ist es besser zu warten, bis sich die Inhalte der Seite stabilisiert haben. Andererseits passieren immer wieder Änderungen, doch das System kann damit gut umgehen, siehe auch den Abschnitt über Änderungen weiter unten.

Spezial:Badtitle/NS1198:Test4/2/de

2021-07-24T12:26:53Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Vorbereitung. Um etwas zu übersetzen, muss es erst geschrieben werden. Wenn du schon einmal mit der Translate-Extension übersetzt hast, siehe den Abschnitt zur Migration weiter unten. Wenn du viele Übersetzungen und auch noch schnell brauchst, ist entscheidend, dass der Ausgangstext in gutem Zustand ist. Bevor du eine Seite zur Übersetzung freigibst, bitte jemanden, die Seite Korrektur zu lesen, und bitte, sofern möglich, einen Sprachexperten, den Text noch klarer und prägnanter zu formulieren. Schwieriger Wortschatz und schwer zu verstehende Sätze sind ein K.O.-Kriterium für viele freiwilligen Übersetzungen. Auch Markup kann Übersetzern Schwierigkeiten bereiten, aber als Übersetzungsadministrator kannst du diese Punkte vermeiden, siehe auch den Abschnitt über den Umgang mit Markup weiter unten. Natürlich erfordern Änderungen am Ausgangstext die Aktualisierung der bestehenden Übersetzungen, demnach ist es besser zu warten, bis sich die Inhalte der Seite stabilisiert haben. Andererseits passieren immer wieder Änderungen, doch das System kann damit gut umgehen, siehe auch den Abschnitt über Änderungen weiter unten.

Spezial:Badtitle/NS1198:Test4/1/de

2021-07-24T12:26:53Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Rollen. Mehrere Personen sind in den Prozess des Schreibens und Übersetzens einer Wiki-Seite involviert: Der ursprüngliche Schreiber erstellt die Seite, jemand korrigiert Schreibfehler, ein Übersetzungsadministrator markiert die Seite für die Übersetzung, Übersetzer übersetzen, jemand nimmt Änderungen an der Seite vor, ein Übersetzungsadministrator markiert diese Änderungen für die Übersetzung und Übersetzer aktualisieren die Übersetzungen. Diese Rollen können sich überlappen, aber die Letztverantwortung für eine reibungslose Übersetzung bleibt beim (Seiten-)Übersetzungsadministrator. Der Administrator entscheidet, wann eine Seite zum ersten Mal bereit ist für eine Übersetzung, stellt sicher, dass die Segmentierung zweckdienlich ist und genehmigt (oder korrigiert) Änderungen.

Spezial:Badtitle/NS1198:Test4/Page display title/de

2021-07-24T12:26:52Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Test4

Test3/de

2021-07-24T12:16:31Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<languages />
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wer während der Autofahrt über Handy oder Freisprechanlage telefoniert, fährt wie ein
angetrunkener Wagenlenker.
</div> Zu diesem Schluss kommen die Psychologen Frank Drews,
David Strayer und der Toxikologe Dennis Crouch von der Universität Utah in ihrer Studie,
die sie heute in dem Journal Human Factors veröffentlichen. 25 Männer und 15 Frauen im
Alter zwischen 22 und 34 Jahren nahmen an «A Comparison of the Cell Phone Driver and
the Drunk Driver» teil. Das Bundesamt für Luftfahrt finanzierte die Untersuchungen mit
25 000 Dollar, um Rückschlüsse auf die Aufmerksamkeit von Piloten ziehen zu können.
«Wenn Sie hinter dem Lenkrad telefonieren, fahren Sie, als ob Sie 0,8 Promille Alkohol
intus hätten», erklärt Frank Drews, Assistenz-Professor für Psychologie. Diese Blutalko-
holkonzentration sei bereits in den meisten amerikanischen Staaten illegal. «Wenn der
Gesetzgeber wirklich das Autofahren sicherer machen möchte, sollte er das Telefonieren
komplett verbieten», meint Drews.
Sowohl Freisprechanlage als auch Handy beeinflussten den Fahrstil und zeigten keinen
Unterschied im Grad der Ablenkung. «Das stellt besonders die Auflagen in Frage, die das
Telefonieren mit Handys verbieten, es aber über Freisprechanlage erlauben.» Verglichen
mit konzentrierten Fahrern steuerten die telefonierenden Insassen ihr Gefährt in der Si-
mulation etwas langsamer, bremsten später und benötigen mehr Zeit führ die Anfahrt da-
nach. Durch das Auswerten aktueller und früherer Studien zeigen die Forscher, dass Te-
lefonierende fünf Mal eher in einen Unfall verwickelt werden. Die gleiche
Wahrscheinlichkeit geben andere Studien für Fahrer mit 0,8 Promille Blutalkohol an. [...]

Spezial:Badtitle/NS1198:Test3/1/de

2021-07-24T12:16:20Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Wer während der Autofahrt über Handy oder Freisprechanlage telefoniert, fährt wie ein
angetrunkener Wagenlenker.

Spezial:Badtitle/NS1198:Test3/Page display title/de

2021-07-24T12:16:20Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Test3

BibleWiki/en

2021-06-14T17:35:20Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<languages />
Hi - please do not change anything. - Josua

{{Bible|Stelle=Josua 1:5}}

Autoren: {{NUMBEROFUSERS}}

Artikel: {{NUMBEROFARTICLES}}

Bearbeitungen: {{NUMBEROFEDITS}}<br><div class="category-tiles category-row">
{{RubrikContainer
|head_content=[[Star_Citizen_Wiki:Über_Star_Citizen_Wiki|Was ist das Wiki]]
|image=Datei:Star_Citizen_Wiki_Stern.png
|image_link=Star_Citizen_Wiki:Über_Star_Citizen_Wiki
|image_alt=Star Citizen Wiki Logo
|image_size=320px
}}

{{RubrikContainer
|head_content=[[Star Citizen|Was ist Star Citizen]]
|image=Datei:Star_Citizen_Logo.png
|image_link=Star Citizen
|image_alt=Star Citizen Logo
|image_size=320px
}}

{{RubrikContainer
|head_content=[[Hilfe:Star_Citizen_Wiki|Wiki Hilfeseiten]]
|image=Datei:AEGS Eclipse Flightline seitlich.jpg
|image_link=Hilfe:Star_Citizen_Wiki
|image_alt=Eclipse Flightline seitlic
|image_size=320px
}}

{{RubrikContainer
|head_content=[[Hilfe:Seiten_bearbeiten|Seiten bearbeiten]]
|image=Datei:AEGS_Javelin_Brücke.jpg
|image_link=Hilfe:Seiten_bearbeiten
|image_alt=Aegis Dynamics Javelin Brücke
|image_size=320px
}}

{{RubrikContainer
|head_content=[https://discord.star-citizen.wiki Wiki Discord]
|image=Datei:Comm-Link_17194_Subscriber_T-Shirts.jpg
|image_link=https://discord.star-citizen.wiki
|image_alt=Subscriber T-Shirts
|image_size=320px
}}
</div>
__NOTOC____NOEDITSECTION__{{#seo:
|title_mode=append
|title=Das Projekt
|keywords=BibleWiki, Das Projekt, Articles, mithelfen
|description=Die Details in der Bibel entdecken und dabei den Überblick nicht verlieren.
|image=biblewiki.png
|image_alt=BibleWiki
|site_name=BibleWiki - Das Projekt
|locale=de
|type=website
|modified_time={{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}
|published_time=2021-07-01
}}
[[Kategorie:Star Citizen Wiki|!]]

Spezial:Badtitle/NS1198:BibleWiki/1/de

2021-06-14T17:35:17Z

FuzzyBot: Neue Version von externer Quelle importiert

Hallo - bitte im Moment nichts bearbeiten. -Josua

BibleWiki/de

2021-06-14T17:35:29Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

<languages />
<span lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hallo - bitte im Moment nichts bearbeiten. -Josua</span>

{{Bible|Stelle=Josua 1:5}}

Autoren: {{NUMBEROFUSERS}}

Artikel: {{NUMBEROFARTICLES}}

Bearbeitungen: {{NUMBEROFEDITS}}<br><div class="category-tiles category-row">
{{RubrikContainer
|head_content=[[Star_Citizen_Wiki:Über_Star_Citizen_Wiki|Was ist das Wiki]]
|image=Datei:Star_Citizen_Wiki_Stern.png
|image_link=Star_Citizen_Wiki:Über_Star_Citizen_Wiki
|image_alt=Star Citizen Wiki Logo
|image_size=320px
}}

{{RubrikContainer
|head_content=[[Star Citizen|Was ist Star Citizen]]
|image=Datei:Star_Citizen_Logo.png
|image_link=Star Citizen
|image_alt=Star Citizen Logo
|image_size=320px
}}

{{RubrikContainer
|head_content=[[Hilfe:Star_Citizen_Wiki|Wiki Hilfeseiten]]
|image=Datei:AEGS Eclipse Flightline seitlich.jpg
|image_link=Hilfe:Star_Citizen_Wiki
|image_alt=Eclipse Flightline seitlic
|image_size=320px
}}

{{RubrikContainer
|head_content=[[Hilfe:Seiten_bearbeiten|Seiten bearbeiten]]
|image=Datei:AEGS_Javelin_Brücke.jpg
|image_link=Hilfe:Seiten_bearbeiten
|image_alt=Aegis Dynamics Javelin Brücke
|image_size=320px
}}

{{RubrikContainer
|head_content=[https://discord.star-citizen.wiki Wiki Discord]
|image=Datei:Comm-Link_17194_Subscriber_T-Shirts.jpg
|image_link=https://discord.star-citizen.wiki
|image_alt=Subscriber T-Shirts
|image_size=320px
}}
</div>
__NOTOC____NOEDITSECTION__{{#seo:
|title_mode=append
|title=Das Projekt
|keywords=BibleWiki, Das Projekt, Articles, mithelfen
|description=Die Details in der Bibel entdecken und dabei den Überblick nicht verlieren.
|image=biblewiki.png
|image_alt=BibleWiki
|site_name=BibleWiki - Das Projekt
|locale=de
|type=website
|modified_time={{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}
|published_time=2021-07-01
}}
[[Kategorie:Star Citizen Wiki|!]]